Немецко-русский словарь - vielleicht

adv 1. может быть , возможно , пожалуй; (при указании количества) приблизительно vielleicht kommt er noch может быть , он ещё придёт vielleicht werden Sie so gut sein ... не будете ли вы так добры ... vielleicht eine Tasse Tee? не хотите ли чашку чаю? vielleicht verschläft er (gar) noch den Zug чего доброго , он ещё проспит поезд er war vielleicht fünf Jahre älter als sein Bruder он был лет на пять старше своего брата 2. в значении частицы : das war vielleicht ein Schreck ну и страху же мы натерпелись